Veröffentlicht am

Adventskalender #6: “Rother” Nikolaus

Es ist was drin im Stiefel!

Rother Wanderführer AzorenWieder hat uns der Rother Verlag ein Exemplar seines neu recherchierten Wanderführers Azoren von Autor Roman Martin für eine Verlosung zur Verfügung gestellt.

Dieses Wanderbuch gehört ins Reisegepäck eines jeden Azorenwanderers.

Für die neun Vulkaninseln bietet es insgesamt 75 Wanderrouten mit aktuellen Streckenkärtchen, Zeit- und Kilometerangaben, Höhenprofilen und umfassenden Zusatzinformationen zu jeder Tour.

Wer den Rother Wanderführer gewinnen möchte, sende bitte eine E-Mail mit dem Betreff „Rother Nikolaus“ an die Adresse:

gewinnspiel@azoren-blog.de

Einsendeschluss: 31. Januar 2011

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Teilnahmebedingungen:

  1. Veranstalter dieses Gewinnspiels ist www.azoren-blog.de
  2. Die Teilnahme ist kostenlos. Mit der Teilnahme an dem Gewinnspiel akzeptiert der Benutzer diese Teilnahmebedingungen.
  3. Teilnahmeberechtigt sind alle Leser von www.azoren-blog.de. Teilnehmer des Gewinnspiels ist diejenige Person, der die E-Mail-Adresse, über welche die Anfrage eingesendet wurde, gehört. Es ist pro Teilnehmer nur eine Teilnahme möglich; die wiederholte Teilnahme kann den Verlust der Teilnahmeberechtigung zur Folge haben.
  4. Es wird ein Exemplar des Rother Wanderführers Azoren verlost.
  5. Der Gewinner des Wanderführers wird per E-Mail benachrichtigt, woraufhin er eine Lieferadresse für die Zusendung des Gewinns angibt.
  6. Barauszahlung oder Tausch des Gewinns ist nicht möglich.
  7. www.azoren-blog.de behält sich das Recht vor, das Gewinnspiel ganz oder zeitweise auszusetzen.
  8. www.azoren-blog.de behält sich ferner das Recht vor, diese Teilnahmebedingungen auch unangekündigt zu ändern.
  9. Die bei diesem Gewinnspiel vom Teilnehmer gemachten Angaben werden nur zum Zwecke des Gewinnspiels verwendet und weder dauerhaft gespeichert noch an Dritte weitergegeben.
  10. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Veröffentlicht am

Azoren im Januar – Reisebericht (17), Wandern auf dem Caminho dos Burros

Wanderung Caminho dos Burros PR2PIC
[…] Wir gehen wie auf eine Kante zu, hinter der man nur das Meer sieht und unter einer Wolkendecke die Nachbarinsel São Jorge vermuten kann. Bald beginnt der steile Abstieg auf einem schmalen Pfad aus schwarzem Lavageröll, welches teils mit Matsch und Kuhfladen durchsetzt ist. Immer wieder herrliche Ausblicke auf die Küste und den Pico, dessen Hut sich ständig verändert und größer wird. […]

» Zum Reisebericht – 5. Januar 2010

Veröffentlicht am

Eure Lieblings-Wanderinseln

Blick von S. Jorge zum Pico
Blick von São Jorge zum Pico
Vielen Dank für eure zahlreichen, interessanten Antworten auf die Frage nach eurer liebsten Wanderinsel der Azoren.

Bei dieser (nicht-repräsentativen) Umfrage wurde Pico am häufigsten genannt – hauptsächlich wegen der Pico-Besteigung – dicht gefolgt von Flores und erstaunlicherweise Santa Maria. Im Gegensatz zu São Jorge wird die Sonneninsel nicht vornehmlich als Wanderinsel wahrgenommen.

Da eure Erlebnisse und Vorstellungen sicherlich auch für andere interessant sind, habe ich einige davon zusammengestellt:

Für mich war Flores die ideale Wander-Insel. Herrliches Grün, einsame Wanderpfade auf denen man keiner Menschenseele begegnet, schöne Wasserfälle, herrlicher Blick aufs Meer und die Nachbarinsel Corvo und nur hin und wieder in den Bergen ein paar wilde (?) Ziegen und viele Kaninchen. Entspannung pur!

Ich wandere mit Familie und Freunden am liebsten auf Graciosa: rund um die Caldeira, dann abtauchen und erholen in der Therme von Carapacho, das ist einzigartig!

Ich würde am liebsten auf Pico wandern und den Pico erklimmen und die sicherlich phantastische Rundsicht geniessen.

Ich werde Ende August zum ersten Mal auf die Azoren gehen. Ich freue mich besonders darauf, São Jorge wandernd zu erkunden. Die Unberührtheit der Natur, der Blick vom Landesinnere und natürlich die vielen Pfade hinunter zu den Fajas üben einen großen Reiz auf mich aus.

Ich war noch nicht auf den Azoren, würde aber am liebsten auf Flores wandern, da es die Blumeninsel ist. Steilküste, Wasserfälle, Meer, Grün und dazu wunderschöne Blumen stelle ich mir atemberaubend vor.

Ich war bereits auf einigen Azoren Inseln wandern, aber das schönste war wohl der Pico-Aufstieg.

Ich kenne die Azoren nur von Berichten von Kolleginnen und Kollegen und die waren alle restlos begeistert. Wenn ich mir die ganzen Berichte noch einmal durch den Kopf gehen lasse, würde ich, glaube ich, mit Santa Maria anfangen: so schön warm und südlich und einfach wunder-, wunderschön.

Im nächsten Jahr werde ich mit meiner Wanderfreundin auf Sao Jorge wandern, weil wir allen glauben, die behaupten Sao Jorge sei DIE Wanderinsel. In diesem Jahr sind wir auf Sao Miguel und Faial gewandert. Wegen einiger Regenfälle ist unser Wanderführer ziemlich auseinandergefallen.

Ich würde gerne mal über die Insel São Miguel wandern, weil ich von den Bildern her die Landschaft einfach sagenhaft finde!

Wir waren auf Santa Maria – eine klasse Insel. Der traumhafteste Urlaub, den wir bisher verbacht haben! Einfach sensationell. Wir denken aber, auch die anderen Inseln müssen wir noch erkunden!

Wir sind bereits auf 5 Azoreninseln (São Miguel, Terceira, Pico, Faial und São Jorge) gewandert. Die Besteigung des Pico war am spekatulärsten. Wir waren vorher auf Faial und São Jorge und hatten ausgezeichnetes Wetter. Von allen Seiten haben wir immer wieder auf die Insel und den Berg Pico geschaut. Die Vorfreude war riesig und die Besteigung war ein tolles Erlebnis. Daher wandere ich am liebsten auf Pico.

Veröffentlicht am

Wandern @Faial: 10 Vulkane auf 27 km

Vulcão dos Capelinhos

Ein neu angelegter Wanderweg der Insel Faial führt auf 27 Kilometern Länge zu 10 Vulkanen.

Die Route erstreckt sich vom in grün getauchten Naturschutzgebiet der Caldeira über eine Levada bis zur Aschewüste des Capelinhos.

Der Wanderweg verbindet drei kürzere Touren, die es schon zuvor gab. Wegstücke, die ebenfalls 1998 zerstört worden waren, wurden wieder hergerichtet. Dazu gehört auch der Trilho da Levada, einem Wanderweg entlang eines Wasserlaufs, wie man sie sonst eher von der Insel Madeira kennt.

Der Trilho dos 10 Vulcões ist somit der längste Wanderweg der Azoren. Selbstverständlich kann man auch Teilstrecken wandern. Die Gesamt-Gehzeit wird mit ca. neun Stunden angegeben.

Veröffentlicht am

Der neue Rother Wanderführer Azoren

Rother Wanderführer Azoren

Die lang erwartete, 2. Neuauflage des Rother Wanderführers Azoren ist da!

75 Wanderrouten – verteilt auf allen neun Inseln – hat der langjährige Azorenkenner Roman Martin komplett neu recherchiert. Sein Wanderführer bietet aktuelle, GPS-geprüfte Streckenkärtchen, Höhenprofile mit Zeitangaben sowie umfangreiche Zusatzinformationen rund um jede Tour.

Dies ist der erste Wanderführer für die landschaftlich so einmaligen und abwechslungsreichen Atlantikinseln, welcher der Fülle an wunderschönen Touren gerecht wird. Er gehört ins Reisegepäck eines jeden Azorenwanderers.

So hat der Autor zum Beispiel auf der westlichsten Insel Flores, die ein wahres Wanderparadies ist, neben den klassischen Westküstenrouten nun endlich auch die schönsten Strecken an der Ostküste zum Nachwandern aufbereitet.

Für die zu unrecht oft von Wanderern vernachlässigte Insel Terceira gibt es ebenfalls einige sehr abwechslungsreiche Tourenvorschläge – von gemütlichen Küstenspaziergängen bis hin zu abenteuerlichen Wanderungen im einmalig schönen Hochland der drittgrößten Azoreninsel.

Jede der neun Azoreninseln ist in diesem Wanderbuch gebührend vertreten. Für alle Routen stehen GPS-Tracks im GPX-Format auf azoren-online.com zum Download zur Verfügung.

Veröffentlicht am

Viele Wanderwege auf den Azoren gesperrt

Aufgrund des anhaltend schlechten Wetters in den letzten Monaten und dem dementsprechend schlechten Zustand vieler Wege wurden folgende Wanderrouten gesperrt:

Flores
PR-1-FLO Ponta Delgada/Fajã Grande
PR-2-FLO Lajedo/Fajã Grande
PR-3-FLO Miradouro das Lagoas/Poça do Bacalhau
PRC-4-FLO Fajã de Lopo Vaz

Faial
PRC-4-FAI Caldeira

São Jorge
PR-1-SJO Serra do Topo/Caldeira de Santo Cristo/Fajã dos Cubres
PR-3-SJO Fajã dos Vimes/Fajã de São João
PRC-5-SJO Fajã de Além
PRC-6-SJO Norte Pequeno

Santa Maria
PR-2-SMA Pico Alto – Anjos
PR-4-SMA Santo Espírito – Maia

São Miguel
PR-7-SMI, Algarvia – Pico da Vara
PR-29-SMI, Salto do Cabrito
PRC-9-SMI, Faial da Terra – Salto do Prego
PR-13-SMI, Trilho do Lombo Gordo
PR-15-SMI, Trilho do Pico da Areia
PR-16-SMI, Trilho do Redondo
PR-23-SMI, Povoação – Pico da Vara

Folgende Wege waren schon gesperrt:

São Miguel
PRC-6-SMI, Lagoa das Furnas
PR-10-SMI Lobeira – Água Retorta
PR-12-SMI, Trilho do Agrião
PRC-17-SMI, Nascentes da Rocha de Santo António
PR-22-SMI, Pico do Ferro

Terceira
PR-2-TER, Baías da Agualva

Auf Pico und Graciosa sind alle Wege offen.

Infos zu den Wanderwegen der Azoren:
www.trails-azores.com

Veröffentlicht am

Tipps für einen “Winterurlaub” auf den Azoren – Badehose oder Wärmflasche?

Nun – im Allgemeinen sagt man, dass man bis in den Dezember oder gar Januar noch wunderbar einen schönen, sonnigen Urlaub auf den Azoren verbringen kann. In den letzten Jahren konnte man zu der Zeit noch problemlos baden gehen und angenehme Temperaturen genießen. Erst im Februar/März kamen Stürme auf und es wurde für kurze Zeit etwas ungemütlicher -allerdings immer mit schönen Tagen dazwischen.

In diesem Dezember/Januar, den wir uns für unseren ersten Versuch eines „Winterurlaubs“ auf dem Atlantikarchipel ausgesucht hatten, kam die stürmische Zeit etwas früher. Was aber dem Spaß, der Wanderlust und der Erholung in keinster Weise geschadet hat. Und wir hoffen natürlich, dass dieser frühe „Winter“ eine Ausnahme bleibt.

Was sollte man also bei einem Besuch der Azoren im Winterhalbjahr zusätzlich bedenken?

Die Temperaturen werden auf den Azoren nie so richtig niedrig, es ist die Kombination mit hoher Luftfeuchtigkeit und Wind, die es manchmal ungemütlich werden lässt. Tagsüber ist das für Wanderer und andere Sportler sogar ein Vorteil, denn solche Aktivitäten sind lange nicht so schweißtreibend wie im Hochsommer. Wer abends allerdings lieber im Warmen sitzt und nachts gerne in einem gemütlichen Bett liegt, sollte auf Unterkünfte mit Heizmöglichkeit achten.

Wer dies versäumt haben sollte, kann sich ganz einfach mit einer Wärmflasche helfen. Die passen immer noch ins Gepäck und sollten auch in den meisten Farmácias erhältlich sein. Eventuell klamme Bettwäsche wirkt so trockener und wärmer – bei minimalem Aufwand.

Während sich für nachts durchaus warme Schlafkleidung empfiehlt, braucht man für tagsüber nicht so viel mehr als auch im Sommer, nämlich (atmungsaktive) Zwiebelkleidung (da es sich – wenn es regnet – zu 95% um Regenschauer und nicht um Dauerregen handelt) – T-Shirt, Fleece, Regen-/Windjacke, lange und nicht zu dünne Hose, selten Regenhose. Andere haben es an besonders windigen Tagen mit einer Thermohose versucht, was allerdings eindeutig zu warm wird, sobald die Sonne herauskommt.

Bei Wind und Wellen lässt sich natürlich nicht so gut im Meer baden, aber sobald der Wind nachlässt und gleichzeitig die Sonne scheint, steht einem erfrischenden Bad nichts entgegen. Nach vielen Sturmtagen im Dezember durften wir am 6.1.2010 das „Anbaden“ in Lajes do Pico erleben – ein paar Segler wagten sich ebenfalls hinaus.

Auf Sao Miguel (und bald auch wieder auf Graciosa) bietet sich allerdings noch eine andere Möglichkeit, nämlich das Baden in Thermalwasser. Es gibt einige Orte, an denen dies möglich ist: der Thermalpool in Furnas, die Caldeira Velha oder die Meerwasserbecken in Ferraria.

Das Fazit lautet:
Badehose UND Wärmflasche einpacken – dann ist man für alle Fälle gerüstet!

Veröffentlicht am

Geocaching: Auf der Suche nach den kleinen, alltäglichen Abenteuern?

Ein Freund des Geocaching hat den „Cache“ mit Namen „Hessus Lost Treasure“ auf der Azoreninsel São Miguel auf seinem Blog alphi.at als „Cache des Monats November“ ausgezeichnet.

Klingt in seiner Beschreibung nach einem kleinen Abenteuertrip nur 1500 km von hier. Aber gell – immer schön auf die Natur achten und diese nicht unnötig (zer-)stören, wenn man abseits von Wegen unterwegs ist!

» Cache des Monats November (alphi.at)