Aktuelles rund um die Azoren
Mit dem neuen Yachthafen sollen mehr Touristen und Segler von anderen Inseln nach Flores kommen. Die Insel Flores soll außerdem zum „ersten Anlaufpunkt“ werden, den Segler bei einer Atlantiküberquerung anlaufen. Bisher ist dies aufgrund der relativ ungesicherten Ankermöglichkeiten auf Flores meist Horta auf Faial.
Quelle: Luísa Madruga, Guesthouse Argonauta – Flores
Einen recht brauchbaren Veranstaltungskalender für die mittlere Inselgruppe der Azoren findet man auf der Website der Associação Regional de Turismo – bisher nur auf portugiesisch aber doch verständlich.
Man findet dort jede Menge Veranstaltungen von Kino über Feste, Regatten, Konzerte bis hin zu Touradas oder Sportveranstaltungen für die Inseln Faial, Pico, São Jorge, Terceira und Graciosa.
Graciosa hat ein ganz neues Restaurante Típico Regional, die Quinta das Grotas in Ribeirinha. Es liegt in einer ländlichen Gegend zwischen den Orten Almas, Vitória, Bom Jesus und Guadalupe. Von der Terrasse blickt man über die Felder bis hin zum Meer.
Das Gebäude wurde sorgfältig restauriert und in verschiedene Bereiche geteilt, die in unterschiedlichen Stilrichtungen ausgestattet sind: einmal rustikal mit Terrazzoböden, Holztischen und -stühlen, ein anderer Bereich „österreichisch“ mit buntkarierten Tischdecken, ein weiterer ein wenig biedermeier-bürgerlich mit gewachstem Holzboden, gepolsterten Stühlen, weißen Tischdecken, weiß-blauem Geschirr und hochstieligen Gläsern.
Die Einrichtung kommt nicht von ungefähr. Hat doch der Besitzer, Francisco Espínola, viele Jahre in Österreich gelebt und sich mit dem Restaurant einen Traum erfüllt. Ganz nach dem Motto „Já possuimos (yes, we can)“ ging und geht er die Sache an.
Die Bezeichnung Restaurante Típico Regional steht für Restaurants, die sich von den sonst üblichen Gaststätten qualitativ abheben und auch Raffinierteres als nur die üblichen Standardgerichte anbieten. In der Quinta das Grotas werden regional-typische Spezialitäten sowie auch selbstgebackenes Brot in traditionellen Holzöfen zubereitet.
Quellen: Jornal da Rádio Graciosa, Quinta da Gabriele
Mit dem Thema Wale beschäftigt sich demnächst die Sendung ZDF Wissen. Dabei geht es u.A. auch auf die Azoren, wo weltweit einzigartige Lebensbedingungen für Wale herrschen.
Sendetermine:
Mi, 22.07. um 22:15 Uhr (ZDF)
Do, 23.07. um 03:25 Uhr (ZDF)
Do, 23.07. um 14:02 Uhr (ZDF infokanal)
Do, 23.07. um 19:30 Uhr (ZDF dokukanal)
Do, 23.07. um 23:33 Uhr (ZDF infokanal)
Fr, 24.07. um 17:30 Uhr (ZDF infokanal)
Fr, 31.07. um 17:30 Uhr (ZDF infokanal)
Das Fest findet zu Ehren der vielen Auswanderer statt, die im Sommer ihre alte Heimatinsel besuchen und diese auch oftmals unterstützen.
Das ausführliche Programm findet man (auf portugiesisch) auf der Website der Camara municipal von Lajes das Flores (Klick auf „Notícias“).
Relaxen und Baden an den Sandstränden, Wandern in den grünen Hügeln, Segeln und Tauchen lassen sich an dieser besonders schönen Ecke der größten Azoreninsel ganz einfach miteinander vereinbaren.
Das gemütliche, komfortable und neu erbaute Nichtraucher-Ferienhaus ist gemütlich eingerichtet und bietet über zwei Etagen verteilt ca. 65 qm Wohnfläche.
Das Haus ist komplett ausgestattet – von der Küche über SatTV bis hin zu einer großen Bibliothek sowie einer Spielesammlung.
Aus der in sich geschlossenen, über 4000 qm großen und ruhigen Gartenanlage genießt man einen herrlichen Blick über den Ort, auf den Atlantik und die vorgelagerte Badeinsel „Ilhéu da Vila“.
Bei klarem Wetter sieht man manchmal sogar die Nachbarinsel Santa Maria.
Sonja Schober fertigt – inspiriert von ihrer Umgebung, hauptsächlich den Walen und Delfinen – schöne Tiffanyglas-Unikate: nicht nur das ideale Souvenir, sondern eine einmalige Erinnerung an einen traumhaften und unvergesslichen Azorenurlaub.
Website: www.casajoana.de
Das Drama um den Betrieb einer zweiten Fähre für den interinsulären Fährverkehr auf den Azoren nimmt kein Ende. Jetzt wurde laut einer Meldung der Atlânticoline beim Befüllen des Langstreckentanks der Viking ein 30 cm langer Riss entdeckt, der die Abfahrt von Liverpool verhindert.
Erst nach der Reparatur und einer erneuten Inspektion kann die Viking zu den Azoren schippern. Ein Datum wurde nicht genannt.
Zwei Rezepte habe ich ausprobiert:
Zuerst habe ich das Bolos-Rezept aus Ben Faridis Azorenkrimi Das Schweigen der Familie
Als zweites habe ich Pastéis de nata nach Birgit T.s Rezept gebacken. Auch diese sind groß geraten, empfehlenswert wäre wirklich ein 12er Muffinblech. Am schwierigsten ist es dabei, den Zucker auf den Pastéis zu karamellisieren ohne dass sie verbrennen.
Aus dem übriggebliebenen Blätterteig habe ich noch eine ganz simple Rolle mit Quittengelee gemacht. Dafür kann man jede Art von süßem Aufstrich verwenden.
Ich hatte die UNESCO-Anerkennung der Insel Flores als Biosphärenreservat schon einmal erwähnt, heute kommt nun noch eine etwas ausführlichere Pressemitteilung:
————————–
München / Ponta Delgada, 09.07.2009 (jd) – Aller guter Dinge sind drei:
Nun ist auch die Azoreninsel Flores, nach Corvo und Graciosa, von der UNESCO zum Biosphärenreservat gekürt worden.
Nachhaltiger Tourismus auf Flores:
UNESCO Gremium würdigt Engagement der Insulaner
UNESCO-Biosphärenreservate beweisen, dass sich der Schutz und der Erhalt von Ökosystemen, wirtschaftlicher Erfolg und gesellschaftlicher Zusammenhalt nicht ausschließen müssen: Flores steht für sensiblen Umgang mit der Tier- und Pflanzenwelt und zugleich für nachhaltigen Tourismus. Das UNESCO Gremium bestätigt der westlichsten der neun Azoreninseln nun diesen behutsamen Umgang mit der einmaligen Natur.
Die Insel ist ein „Treffpunkt“ für Wale und Delphine – Beobachtungstouren und Tauchgänge vor Flores dürfen bei einem Inselaufenthalt nicht fehlen. Die Azoreaner achten jedoch darauf, die Tiere in ihrer gewohnten Umgebung nicht zu stören. Der Schutz der Meeressäuger ist oberstes Prinzip. Dieser „gesunde“ Ökotourismus vor der Insel hat das UNESCO Gremium sogar veranlasst, einige der Küstengewässer vor Flores ebenso zum Biosphärenreservat zu erklären.
Flores – Die Blumeninsel ist besonders schützenswert!
Hier finden sich rauschende Bäche, tosende Wasserfälle und verwunschene Wäldchen. Das Grün verdankt die Insel übrigens den Zugvögeln von der amerikanischen Ostküste, die bei ihrem Weg über den Atlantik nach Westen in ihren Gefiedern Samen und Kerne auf die Insel gebracht haben.
So gedeihen auf Flores für diese Region eher ungewöhnliche Pflanzen, aber auch die für die Azoren so typischen Hortensien. Aus Asien eingeführt ist die Hortensie heute das blühende Wahrzeichen des Archipels. Hortensienhecken säumen Häuser und Straßen und dienen als Umgrenzung für Weideflächen.
Veranstalter: DERTOUR, FTI, Jahn Reisen, Olimar, Studiosus, TUI und Wikinger sowie
Spezialveranstalter, z.B. Azoren Archipel, Check-In Reisen, One World – Reisen mit Sinnen und Sea Breeze Travel.
Die Azoren im Internet: www.visit-azoren.de
Vom 6. bis 31. Juli 2009 läuft auf arte jeweils montags bis freitags um 20.15 Uhr die 20-teilige Reihe „Inselträume“. Laut arte Programm werden einige der schönsten Inseln der Welt besucht, darunter auch am 31. Juli 2009 um 20.15 Uhr die Azoren (wie es scheint hauptsächlich die Hauptinsel São Miguel).
In der Beschreibung zur Azoren-Sendung ist mal wieder von „kapriziösen Wetterverhältnissen“ die Rede. Nun ja, kapriziöser als momentan in Deutschland ist es dort vielleicht zwischen Januar und März – und wer hätte nicht gerne einen solchen „Winter“ wie wir ihn eben haben …